Ξεκινήσαμε μὲ τὴν πρόθεση νὰ ἀπαντοῦμε σὲ ἐρωτήματα χρηστῶν ποὺ ἐπιθυμοῦν νὰ ἱστολογήσουν πολυτονικὰ στὸ WordPress. Μὲ τὴν πάροδο τοῦ χρόνου, πολλὰ ἀπ’ αὐτὰ τὰ ἐρωτήματα ἀπαντήθηκαν κι ἔτσι σήμερα τὸ ἱστολόγιό μας λειτουργεῖ συμπληρωματικὰ πρὸς τὸ “The Polytonic Project” μὲ εἰδήσεις γιὰ προϊόντα λογισμικοῦ ποὺ ἐξυπηρετοῦν τοὺς χρῆστες τοῦ πολυτονικοῦ, ἀλλὰ καὶ ἄρθρα εὐρυτέρου ἐνδιαφέροντος.
-
Ἐγγραφῆτε
Ἐνεγράφη
Already have a WordPress.com account? Log in now.
Τὸ ἱστολόγιο τοῦ The Polytonic Project 
Καλησπέρα,
ὁ κατάλογος τῶν δασυνόμενων λέξεων (http://www.keymangreek.gr/help/rules.htm) εἶναι κάτι ποὺ πάντα ἤθελα νὰ καταρτίσω κι ἐγώ, δείχνοντας ότι τὸ σύνηθες ἑλληνικὸ καὶ ἀγγλικὸ λεξιλόγιο πολὺ συχνὰ μᾶς ἐπιτρέπει νὰ ξέρουμε ἂν μιὰ λέξη δασύνεται ἢ ὄχι.
Ἀφοῦ ὅμως τὴ δουλειὰ τὴν ἔκανες πολὺ ὄμορφα ἐσύ, νὰ κάνω κι ἐγὼ μιὰ μικρὴ διόρθωση καὶ λίγες συμπληρώσεις:
Τὸ «αἴρω» (ἢ ἀείρω) δὲ δασύνεται (πρβλ. ἄρσις, ἔπαρσις).
Τό «κᾱθαίρω» δὲν πρέπει νὰ εἶναι σύνθετο ἀπὸ «κατὰ» καὶ «αἴρω», διότι τὸ α εἶναι μακρό, ἐνῶ τὸ α τοῦ «κατὰ» εἶναι βεβαίως βραχύ.
Ἐπιπλέον ὁ παρακείμενος κάνει «κεκάθαρκα» καὶ ὄχι «καθῆρκα».
Ἀντιθέτως τὸ «αἱροῦμαι» δασύνεται.
Ἑκάβη (Hecuba)·
Ἑλλήσποντος (Hellespont);
ἑρπετό (serpent)·
ἑταῖρος (heteara)·
ἡμίτονο, ἡμιτόνιο (semitone)·
Ἥφαιστος (Hephaestus)·
ἱλαρός (hilarious)·
ὁμοφυλόφυλος (homosexual)·
ὅπλο (ἐφοπλιστής).
Πολλὲς εὐχαριστίες γιὰ τὴν ἐπισήμανση τοῦ λάθους.
Ἡ σχετικὴ διόρθωση ἔγινε, τὸ ἴδιο καὶ οἱ προσθῆκες.
Κάθε νέα διόρθωση, προσθήκη, πρόταση γιὰ βελτίωση, καλοδεχούμενη.
ἑκατό, ἑκατόμβη (hecatomb)
Τὸ ὄνομα Αννα δασύνεται ἢ ψιλοῦται;
Hannah (and Her Sisters)·
καὶ Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας.
Σύμφωνα μὲ τὸ λεξικὸ Δημητράκου, τὸ ὁποῖον συμβουλεύομαι, ἡ Ἄννα ψιλοῦται.
Ἡ βιβλικὴ Hannah καὶ ἡ δική μας ἁγία Ἄννα, ὅπως μόλις ἐξ αἰτίας τῆς ἐρώτησής σας ἔμαθα, εἶναι διαφορετικὰ πρόσωπα. Περὶ τῆς πρώτης ἐδῶ καὶ περὶ τῆς δευτέρας ἐδῶ.
Κάτι παράξενο συμβαίνει ἐδῶ. Τὸ λεξικὸ Δημητράκου δίνει:
Ἄννας (ὁ ἀρχιερέας)·
Ἀννίβας (Hannibal)·
Ἀδριανός (Hadrianus).
Παρακάτω δὲν κοίταξα. Καὶ τὸ LSJ «Ἀννιβαϊκὸς» δίνει. Ή ἀγγλικὴ Wikipedia τὸν ἀρχιερέα τὸν ξέρει ὡς Annas. Ἡ γερμανικὴ ὡς Hannas (ἀλλὰ καὶ Annas). Θὰ ρωτήσω καὶ θὰ ἐπανέλθω.
(Ὑπάρχει κι ἡ ἁγία Αννα, μητέρα τῆς Παναγίας. Πρέπει νὰ ἦταν ἀρκετὰ συνηθισμένο ὄνομα στὸ Ἰσραήλ).
ἀθροίζω, ἀλλὰ ἁθροίζω στὴν ἀττικὴ διάλεκτο·
ἄθροισις, ἀλλὰ ἅθροισις στὴν ἀττικὴ διάλεκτο·
ἁθροιστέον·
ἀθρόος, ἀλλὰ ἁθρόος καὶ ἅθρους στὴν ἀττικὴ διάλεκτο·
κατὰ τὰ ἄλλα: ἄθροισμα, ἀθροιστικός χωρὶς δασεῖα.
Δίπλα στὴ λέξη «ἧλος» θὰ ἔβαζα σὲ παρένθεση «καθηλώνω, ἀποκαθήλωση».
Εὐχαριστῶ πολύ. Μόλις τὸ ἀνέβασα.
Καλημέρα. Είμαι ο πρώτος που έχω αγοράσει τον αυτόματο πολυτονιστή. Είμαι πολιτικός μηχανικός και μηχανικός του λογισμικού. Μπορώ να δημιουργήσω σε ελάχιστο χρόνο διαπλατφορμική εφαρμογή. Θέλω να με βοηθήσετε να φτιάξουμε ένα δωρεάν πρόγραμμα που να το έχει ο άλλος στον υπολογιστή του. Ευχαριστώ.
Εὐχαριστοῦμε γιὰ τὸ μήνυμά σας.
Αὐτὸ ποὺ ζητᾶτε τὸ προσφέρομε ἤδη.
Ὁ πολυτονιστής μας.
(α) λειτουργία μέσῳ διαδικτύου, ἄρα σὲ ὅλες πρακτικὰ τὶς πλατφόρμες καὶ συσκευές, καὶ,
(β) προσφέρεται δωρεάν.
Σχετικὰ μὲ προϊόντα ποὺ ἔχετε ἀγοράσει στὸ παρελθόν, διευκρινίζομε ὅτι αὐτὰ δὲν ἔχουν καμμία σχέση μὲ μᾶς.